Метро 썸네일형 리스트형 러시아어 쉐도잉 58일차 오늘은 4시간 4분 1:09:15 ~1:11:30 9부분으로 나눠서 했다. 어제 연습했던 부분은 일반속도로 듣다보니 동사의 강세부분을 길게 하는 것 같아 다시 느린 속도부터 시작했다. 강세부분을 길게하니 나머지부분도 발음이 막히지 않고 잘 됐던 것 같다. 그래서 한시간만에 끝냈다. Оказывать помощь 돕다. 구조하다.Говоря가 '말하면서'란다. Иначе говоря : in other words =другими словами / короче говоря : 간단히 말하면Похож/-и/-а на 대격 - -와 닮다.Шевелить 는 처음 보는 단어인데 뒤에 붙는 것에 따라 뜻이 달라지는 것 같다. Шевели 조격 : -을 움직이다. /шевели 대격 : -을 흔들다, 휘젓다. 이 발.. 더보기 러시아어 쉐도잉 56~57일차 어제는 3시간 35분오늘은 4시간 1분 어제는 1:07:57(?)~1:09:06오늘은 только 1:09:15~1:09:24 어제는 боись가 어디서 나온 표현인지 몰라서 한참을 해맸고 обращение의 뜻 중에 '요청'이 있다는 것을 아는데에도 한참을 걸렸고, родственников는 도저히 적당히 발음을 생략해도 안들려서 빨리 할때는 대충 해버렸다. 사람 이름보다도 직위를 잘 발음하려고 하긴 했지만 나중엔 이게 이름인지 아닌지 알아야할텐데...오늘은 고민도 이것저것 많이했지만 해야할 일이 있는데도 붙잡고 있어서 집중이 안됐나 싶기도 했다. 그래도 가장 느린 속도에서 두시간을 할 정도이니 역대 최강으로 어렵긴 어려운가조다. Приблизиться다음에는 '~장소 쪽으로'라는 뜻으로 к 여격이 오.. 더보기 러시아어 쉐도잉 54~55일차 어제는 3시간 48분 1:07:04 or 10~1:07:22 2~3군데???오늘은 4시간 12분 1:07:14~1:07:54 3군데???아나운서들 말이라 그렇다고 하지만...아직은 이 정도 수준인 걸로...ㅠㅠ 어제는 1:07:14~1:07:1:07:22 부분을 할 때는 모든 부분이 말의 높낮이나 빠르기가 다 있어서 재미있게 했다. 그렇지만 어려웠다. 어제도 12분을 마저 채우려고 했는데 미처 채우지 못했다. Вероятность найти 를 '베라야뜨나스나이찌'로 연습했더니 '베라야뜨나스찌 나이찌'인 걸 아직은 잘 모르겠지만 그거라는 걸 알 날이 있겠지. 일반속도로 하다가 잘 안돼서 속도 줄이고 이 부분 연습을 다시 하다보니 이번엔 выживших는 '븨지브쉬흐'로 연습하고 있었는데 나중에는 다시 '.. 더보기 러시아어 쉐도잉 53일차 오늘은 4시간 5분. 4시간 넘었을거라고 생각하면서도 좀 더 하고 있다가 둘째가 심심하다고 해서 끊었다. 1:06:08~1:07:10를 5군데로 나눠서 연습했다. 10초 중에 일부의 시간을 그냥 보내는 게 아까워서 1:06:15는 20번을 따라했다. 1:06:13은 그냥 시간 내에 끝내서 더 열심히 안 하고는 그냥 끝냈다. У него связи везде. 가 언제나 연락이 된다는 뜻인가 했는데, 어디에나 인맥이 있다는 얘기인가 하는 생각이 들었다. 율리아에게 물어봐야지.마지막 부분에서 동사도 없는데 왜 부사가 있나 했는데, 그게 동사 역할을 하나 그런 생각을 했다. Масса времени가 много время일까??? 더보기 러시아어 쉐도잉 52일차 오늘은 4시간 10분 어제 연습하던 부분을 더 연습했는데 어제보다 확실히 빠른 시간에 막히는 부분도 적게 금방 끝났다. 나머지 부분은 하기 싫어서 대충 끝났다. 그래서 1:04:49~1:06:15를 8군데로 나눠서 한 것 같다. 어제는 Стиляги를 시간을 적었다. 한시간쯤 걸렸을까? 더보기 러시아어 쉐도잉 51일차 오늘은 4시간 9분 1:03:42~1:04:59는 6군데로 나눠서 했다. Как раз가 바로, 마침, 딱, 곧 그런 뜻이란다. Я от него ушла는 무쉬따 로만 들려서 그냥 그렇게 따라했다.Бояться는 변화형중에 반말 명령형에만 о에 강세가 있더라.신기하게도..творится는 얼마 전에 따라했던 남자의 그 음성이 생각나는 거다. ㅎㅎㅎ마지막 10초에서는 다 따라하기에 너무 벅찬 것 같아서 오늘은 1:04:55부분만 10번 따라했고 내일은 이 부분을 좀 더 연습한 다음에 나머지 부분을 연습해야겠다. 더보기 러시아어 쉐도잉 49~50일차 어제는 3시간 9분오늘은 4시간 3분 어제는 59:56~1:01:03정도까지 한 것 같다. 오늘은 1:01:11~1:03:47정도까지 10군데 정도로 나눠서 한 것 같다. 특히 오늘은 1:01:17부분이 너무 어려웠다. 대본에는 им이라고 되어 있는데, 자막에는 ей라고 되어 있어서 조격인 줄을 알았다. 근데 사실 잘 안들렸는데, 나중에 거의 끝날 때쯤 들려서 따라했다. 이 부분을은 너무 어려워서 이 부분의 앞부분을 하고 이 부분의 뒷부분을 할 때도 따라한 거였다. Две остановки를 계속 듣다보니 데~스타노프끼였다는 걸 알게 되어 따라했다. Ехать가 자꾸 где로 들려서 애 먹었는데 나중에는 остановки의 ки가 들리니까 그제서야 제대로 들렸다. 발음 안 좋은 배우가 나오는 부분은 짜증.. 더보기 러시아어 쉐도잉 47~48일차 오늘은 일년 전에 모스크바에 도착한 날이다. 벌써 1년... 어제는 4시간 15분, 오늘은 4시간 12분 오늘은 57:56~59:36 8군데로 나눠서 했고어제는 57:18~58:05 4군데로 나눠서 했다. 아마도 어떤 부분이 어려워서라기보다는 любой의 여성형 생격도 любой인지 궁금한데 사전에는 안 나와서 전치사 이용해서 번역기에 입력해가면서 살펴보느라 그랬던 것 같다. 어제는 아마 그 전에 하던 10초를 반복했다면 57:09부터 해서 5군데로 나눠서 했을 수도 있다. 3 часов...왜??? 3 다음엔 часа아닌가??? 하다가 3을 три라고 읽는 게 아니라 трёх라고 읽더라. 사전에서 확인한 건 아니지만 번역기에 '최소 두시간, 최소 다섯시간, 여섯시간 미만'이런 식으로 입력해보니 мене.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 다음