본문 바로가기

러시아어 사전 앱

러사아어 쉐도잉 44일차 오늘은 4시간 3분 52:25~54:59를 6군데 정도로 나눠서 한 것 같다. 그냥 간단하게 끝낼 부분은 빨리 지나가고 오늘을 54:40~54:45부분이 오래 걸렸다. 한시간 넘게 걸린 것 같은데...특히 남자가 역무원에게 따지는 부분은 어떤 리듬이 느껴져서 일반속도에서도 똑같이 따라할 때까지 따라하고 싶은 생각이 들었으나....말도 빠르고 0.1초 정도밖에 쉬는 시간이 없어서 쉬지 않고 따라 읽다가 목 말라서 기침을 심하게 했다. 일단 10번은 했응께...편한 마음으로 내일 될 때까지 시도를??? ходить앞에 붙은 접두사가 종류가 하도 많아서 사전 앱으로 찾아보니 나열된 것만 단순히 세면 44개인데 같은 건 제외하면 28개 정도 된다. 일단 써 놓기는 했다. 뜻을 어떻게 구별할까...ㅠㅠㅠ오늘보니 .. 더보기
러시아어 쉐도잉 41일차 오늘은 4시간 6분 했다. 39:47~41:45까지를 열심히 연습한 데는 8군데, 대충몇번만 하고 지나간데는 4군데이다. 오늘 한 부분중에 제일 힘들었던 부분은 40:40~40:47 인데 развязываете와 завязывать가 각각 한 번씩, повязывает가 두 번 나왔다. 모두들 처음 보는 단어인데다가 발음하기 힘들게 다 вя에 강세가 있어서 입에 안 붙더라. 시간 안에만 하면 되는 줄 알고 대충 따라하다가 일반 속도에서 8번까지만 성공하고 더 이상 안 되는데다가 느린 속도에서는 안 들리던 по가 강하게 들리는 거다. 그래서 느린 속도에서 다시 들어보니 리듬이 들려서 위의 단어들을 강세를 유의해서 발음해보니 잘되는 거다. 다만 '빠뱌즤바엣'은 사실은 '뺠랴즤바엣'으로 들리기에 뱌가 강세가 .. 더보기