러시아어 쉐도잉 69일차

오늘은 4시간 6분을 했다. 

1:27:47~1:29:15를 7군데로 나눠서 했다. 

1:27:59에서 대본에는 у них라고 나와있고 자막에는 и их라고 나와있는데 자막이 맞는 걸로.

1:28:36에는 диггеры를 괴짜라고 해석해 놨는데, 호사꾼 정도인가 싶기도 하고...таким 다음에는 뭔가 있겠지???

의문사 뒤에 붙은 либо, то, нибудь는 어떻게 다른 걸까? 다른 글 하나 쓰고도 시간이 남으면 질문을 한꺼번에...ㅎㅎㅎ